“探宝觅踪”交流鉴赏会：寻宝人称广东有敢为天下先的精神

6月13日，由南方都市报、N视频主办的“探宝觅踪——寻找湾区民间文化力量”交流鉴赏会在广州举办。文化界、高校、驻穗使领馆和湾区民间文化等各方代表共聚一堂，对系列纪录片进行鉴赏交流，探讨湾区民间文化的传承与发展。

(资料图)

南都、N视频“探宝觅踪——寻找湾区民间文化力量”交流鉴赏会在广州举办。

今年5月18日，N视频制作团队重磅推出了8集大型人文纪录片《探宝觅踪——寻找湾区民间文化力量》系列的第一季“民间博物馆篇”，邀请文化、艺术、建筑等多领域名人作为湾区文化“寻宝人”，一同探寻珍藏于岭南大地的民间文化宝藏与包罗万象的岭南文化内涵。

南方都市报社党委书记、总裁戎明昌主持主题交流鉴赏会。他向与会代表们表达欢迎和感谢，同时与代表们对系列纪录片进行鉴赏交流，共同探索湾区博物馆馆藏所蕴含的历史文化底蕴与价值。

南方都市报社党委书记、总裁戎明昌主持交流鉴赏会。

北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”设计师团队负责人曹雪在会上分享了对系列纪录片的看法。曹雪表示，8集纪录片主题不一，但有一个内在的文化逻辑，就是都体现了广东人敢为天下先的精神。他还强调，设计师应该要从自身文化的根去寻找未来。

北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”设计师团队负责人曹雪。

全国工程勘察设计大师、华南理工大学建筑设计研究院有限公司院长、总建筑师倪阳表示，广东文化传承了中原文化，又因地理位置面朝大海，拥有千年商都的经验，所以广东是多元开放的，明确了该方向后，他所参与的纪录片更多地突出了广东多元的主题。

全国工程勘察设计大师、华南理工大学建筑设计研究院有限公司院长、总建筑师倪阳。

据了解，中山大学国际翻译学院27名师生参与了纪录片的翻译工作。中山大学国际翻译学院党委副书记黄爱成表示，参与翻译的师生们因为可以利用外语专业助力广东文化的国际传播，均反馈该项工作非常有意义。他评价称，这一系列的纪录片挖掘岭南文化，讲好了岭南故事，其实也是讲好了湾区的故事，更是讲好了中国故事。

中山大学国际翻译学院党委副书记黄爱成。

“广东的古城、广东的名人、广东的博物馆等方方面面，都是我们观察的目标，希望通过此次交流会，助力湾区民间文化的挖掘、传承做得更好。”戎明昌介绍，《探宝觅踪》第二季现在正紧锣密鼓地筹备中。第二季将讲述和展示最具广东地域特色的历史名人故事，打造一批广东历史名人IP，继续讲好湾区的文化故事。

采写：南都记者黄嘉丰敖银雪张林菲

摄影：南都记者 梁炜培 冯宙锋